Proving Sodomy II beyond reasonable doubt

In light of the ongoing Sodomy II appeal, the following are some basics of the criminal justice system that we should be informed or even reminded of.

(i) It is the job of prosecution to prove that the accused committed the offence. This is in line with the legal maxim‘semper necessitas probandi incumbit ei qui agit’ (translated: ‘the necessity of proof always lies with the person who lays charges’).

(ii) The defence merely needs to raise certain discrepancies regarding the case, and the accused would be acquitted, provided the court is satisfied that otherwise, the conviction would be an unsafe one.

(iii) The prosecution needs to prove beyond reasonable doubt that the accused committed the offence. It is a higher burden of proof than that of civil law (i.e. on the balance of probabilities) because the liberty of the accused is at stake (in Anwar Ibrahim’s case, five years’ imprisonment or more).

Anwar’s defence team led by former Federal Court judge Gopal Sri Ram started off well. They raised a myriad of questionable issues, thus casting a lot of doubt in the prosecution’s case.

The first concerned Anwar’s alleged alibi. Sri Ram said that the defence did not pursue the alibi because the police had intimidated the main alibi witness, who is the owner of the condominium.

If indeed the accusation is true, it would further mar the already damaged reputation of our police force as such scare tactics would prevent Anwar from getting a fair trial (contrary to Article 10 of the Universal Declaration of Human Rights of which Malaysia is a signatory but has yet to ratify).

However, the testimonies of expert witnesses tend to contradict one other, thus the difficulty in reach an absolute conclusion whether or not there was in fact sexual penetration.

Next is regarding the lubricant. It was not mentioned in the police report made by Saiful and popped up for the first time during the trial. Perhaps Saiful forgot to mention it because he was traumatised?

Oddly enough, the lubricant was not on the list of exhibits during trial and was even mishandled by the investigating officer who gave it back to Saiful instead of keeping it as evidence. Considering the controversy surrounding the lubricant, I am of the opinion that the lubricant shouldn’t be taken into account.

Saiful Bukhari Azlan’s credibility is undoubtedly questionable. He insisted that during the ordeal, some K-Y Jelly spilled onto the carpet. However, the police investigation revealed that no stain was found on the carpet. There’s clearly an inconsistency in his testimony.

Not a conspiracy theorist

Besides that, Sri Ram pointed out the ridiculousness in which the underwear Saiful wore was washed but the latter’s anus was left untouched, hence preserving the DNA evidence. On top of that, Anwar’s semen was found on underwear not worn on the day of the alleged sodomy. I’m no conspiracy theorist but the possibility of the evidence being planted exists.

Moreover, it was alleged that Saiful met with Najib Abdul Razak and police officials two days prior to the sodomy complaint. If indeed such a thing happened, even a reasonable man would wonder if something fishy is going on.

Moving on, let us consider the photograph of Saiful at Anwar’s house. The picture was taken a day after the alleged sodomy whereby Saiful and Anwar met for a discussion and tea session. Which mad person would hang out the next day with the very person who unconsensually sodomised him?

Since Saiful admitted to being there, there is no question that the photograph was doctored or anything of that sort. Ergo, it is material evidence which should be admitted as it could very well affect the outcome of the case.

It is interesting to see what prosecutor Muhd Shafee Abdullah has up his sleeve. He will have to bring his A-game if he doesn’t want Anwar to walk out a free man at the end of this trial

The Federal Court needs to be constantly reminded that it is a court of law, and NOT a court of politics. Therefore, any political influence should be tossed aside. The courts are to decide without fear or favour!

According to Lord Hewart in R v Sussex Justices, ex parte McCarthy, “it [… ] is of fundamental importance that justice should not only be done, but should manifestly and undoubtedly be seen to be done.”

Therefore, the highest court of our land should only uphold conviction if and only if the prosecution successfully proves beyond reasonable doubt that Anwar sodomised his former aide, Mohd Saiful.

Fahmi kena 9 tuduhan anjur ceramah Anwar

Universiti Malaya (UM) mengambil tindakan tatatertib terhadap presiden persatuan mahasiswanya Fahmi Zainol berhubung perhimpunan bersama ketua pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim awal minggu ini.

Menurut surat jawatankuasa displin pelajar yang diterimanya awal malam ini, Fahmi akan berdepan dengan sembilan pertuduhan.

Perbicaraan kes disiplin itu dijadualkan pada 7 November.

Akhbar Amerika kritik PM guna akta hasutan

Akhbar terkemuka Amerika Syarikat The New York Times (NYT) menyelar kerajaan Malaysia kerana secara berleluasa menggunakan Akta Hasutan 1948 selepas janji-janji pembaharuan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.

Dalam catatan sidang pengarang versi cetaknya hari ini, NYT berkata, akta itu terlalu luas dan “mengundang penyalahgunaan kuasa secara autoritarian”

Tambahnya, pentadbiran Najib juga “menggunakan sepenuhnya undang-undang itu untuk memburu pengkritik” sejak pilihan raya umum ke-13 lalu walaupun berjanji memansuhkannya sebelum itu.

“Tindakan keras Najib itu sebuah serangan menyedihkan terhadap kebebasan bersuara dan ancaman serius pada demokrasi.

“Beliau kelihatan memahami bahaya itu apabila berjanji untuk memansuhkan Akta Hasutan. Beliau patut lakukannya segera,” kata NYT.

Dalam beberapa bulan terakhir, dua ahli akademik, peguam, ahli politik, aktivis dan seorang wartawan disiasat, ditahan atau dituduh di mahkamah bawah akta itu.

Anwar gesa dedah cukai 20 orang hartawan

Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim menggesa kerajaan agar mendedahkan kutipan cukai daripada 20 orang hartawan bertaraf bilionair di dalam negara.

Beliau antara lain menamakan mogul telekomunikasi, Tan Sri T Ananda Krishnan; anak bekas perdana menteri, Datuk Mokhzani Mahathir; dan Tan Sri Vincent Tan sebagai hartawan-hartawan tersebut.

"Saya mahu tahu daripada 20 bilionair di negara kita ini berapakah jumlah cukai yang kita kumpulkan?" Kata Anwar di Parlimen hari ini.

Beliau berkata demikian sewaktu menyokong Rang Undang-Undang Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (Pindaan 2014).

"Saya menyokong pindaan ini yang memberikan lebih autonomi kepada LHDN," kata Anwar.

Menurut Anwar, beliau mahu tahu jumlah tersebut kerana dakwanya, ada di antara golongan kaya di dalam negara mendapat kelonggaran dalam membayar cukai mereka.

"Tidak mudah bagi orang biasa bagi mendapat kelonggaran tapi ada maklumat di mana LHDN ditekan.

"Di mana orang-orang kaya, bilionair, boleh diberi kelonggaran, bayaran ansuran 18 bulan, umpamanya.

"Kalau ini cara yang konsisten diberi kepada semua, yang berhak, saya tidak masalah.

"Tetapi tentunya tidak boleh diberi pengecualian kerana perkara ini dari segi fakta pernah berlaku dan saya harap dengan perubahan ini, kita dapat jamin (LHDN) lebih efisien, lebih profesional dan autonomi bermakna ada tekad untuk melaksanakan (kutipan cukai) tanpa memilih kedudukan atau kekayaan seorang itu," kata ketua pembangkang lagi. 

'Cukai 20 hartawan rahsia bawah Akta Cukai'

Jumlah cukai yang dibayar oleh hartawan-hartawan negara tidak boleh didedahkan kerana ia adalah rahsia di bawah Seksyen 138, Akta Cukai Pendapatan 1967, kata Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Ahmad Maslan.

"Lembaga Hasil Dalam Negeri terikat kepada peruntukan kerahsiaan maklumat percukaian individu di bawah Seksyen 138 Akta Cukai Pendapatan 1967 dan tidak boleh didedahkan amaun cukai individu sebenar yang dibayar oleh mereka.

"Selaras dengan Seksyen 138 Akta Percukaian 1967 menyatakan dengan izin, every classified person shall regard and deal with every clasified material as confidential.

"Jadi cukai pendapatan individu mereka yang terkaya itu kita tidak boleh dedahkan mengikut akta," kata Ahmad Maslan.

Beliau berkata demikian sewaktu menggulung perbahasan Rang Undang-Undang Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (Pindaan 2014) di Parlimen, petang ini.

Beliau memberi maklum balas kepada gesaan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim, tengah hari tadi.

Anwar menggesa agar kerajaan mendedahkan kutipan cukai daripada 20 orang terkaya di Malaysia yang bertaraf bilionair.

MP Bayan Baru, Sim Tze Tzin bangkit dan memohon Ahmad mendedahkan jumlah keseluruhan cukai 20 orang individu terkaya jika jumlah cukai persendirian mereka tidak boleh didedahkan.

Ahmad memberitahu Sim beliau tidak mempunyai statistik yang diminta itu dan perlu memeriksa semula jika ia dibenarkan untuk didedah.

"Pada saat dan ketika ini, angkanya tiada.

"Kemudian... kalau tidak melanggar akta ya," jawab Ahmad kepada Sim.

Bercakap lanjut, Ahmad menegaskan bahawa LHDN bertanggungjawab melaksanakan kutipan cukai "tanpa pilih bulu", dan secara "sama rata" tanpa mengira sama ada individu itu orang terkaya atau tidak.

Beliau turut menidakkan dakwaan Anwar pagi tadi yang mendakwa sesetengah hartawan menikmati kemudahan ansuran untuk membayar cukai sehingga 18 bulan lamanya.

Menurutnya, bayaran cukai secara ansuran boleh dibuat apabila ia melibatkan audit percukaian dan taksiran cukai dibuat oleh kerajaan.

"Tanggungan cukai boleh dibayar secara ansuran mengikut kemampuan kewangan sebenar mereka apabila melibatkan taksiran tambahan setelah aktiviti audit cukai dan tafsiran cukai dijalankan," kata Ahmad yang juga merupakan MP Pontian.

Ribuan kenderaan mula membanjiri Kelantan

KOTA BHARU: Kelantan dijangka sesak dengan kenderaan anak perantau yang mula pulang ke kampung halaman bagi menyambut Hari Raya Aidiladha esok.

Tinjauan FMT, mendapati jumlah kenderaan memasuki sempadan negeri Kelantan mula meningkat sejak semalam.

Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kuala Krai, Superitenden Ab Rahim Che Ghani menganggarkan kira-kira 500,000 kenderaan akan memasuki negeri ini berbanding 1,000,000 ketika Hari Raya Aidilfitri lepas.

Daerah Kuala Krai juga merupakan salah satu sempadan negeri yang menjadi penghubung dengan negeri lain.

Kebanyakkan kenderaan yang memasuki sempadan negeri, bernombor plat dari luar Kelantan seperti, Wilayah Persekutuan, Selangor, Johor, Melaka, Kedah dan Pulau Pinang.

Walaupun kenderaan mulai sesak membanjiri negeri ini, keadaan trafik masih lagi terkawal.

Negeri Kelantan boleh dikatakan negeri tumpuan setiap kali tiba Hari Raya Aidiladha, semua anak perantauan yang berada di pelusuk negeri akan pulang.

Hal ini diakui sendiri penduduk luar dari Kelantan.

PKR leadership line-up postponed to after Raya

KUALA LUMPUR: The announcement of new PKR leadership line-up in respect of the nominated posts of vice-presidents, secretary general, treasurer-general and information chief will not be made today.

The party was expected to make the announcement at its headquarters at 3pm, but has postponed it as its Central Leadership Council meeting had to be cancelled at the last minute.

According to a source within the party, the announcement will be made after the Hari Raya Aidiladha celebrations.

“The line-up has already been decided but it cannot be announced yet because the meeting was cancelled,” the source said when contacted here today.

“Nothing will be held at the party headquarters today,” said the source.

According to the report, the line-up will see several new faces, including some from Sabah and Sarawak, who will fill in top positions within the party.

The announcement follows the appointment of Mohamed Azmin Ali as the new Selangor Menteri Besar recently.

Currently PKR has seven vice-presidents, including four who were elected during the recent party elections.

Uthayakumar tells Indians to turn to Pakatan

Fresh out of prison, Hindraf leader P Uthayakumar is not making any plans for a full-frontal return to politics. Instead, the the veteran activist is planning on going for a sabbatical. Surprisingly, he calls for Hindraf's return to the Pakatan Rakyat fold.

Jemaah M'sia menunggu untuk wukuf

Pengiraan detik sejak berada di Tanah Suci bagi kebanyakan jemaah haji ialah menunggu ketibaan Hari Wukuf, untuk berkumpul bersama jutaan umat Islam di Arafah dan melaksanakan kemuncak ibadah haji.

Pada Khamis pagi, kumpulan jemaah haji Malaysia dengan berpakaian ihram mula bergerak secara berperingkat ke Arafah, kira-kira 22km dari Mekah.

Kumpulan pertama bergerak pada pukul 11 pagi waktu tempatan (4 petang waktu Malaysia), kumpulan kedua pada 2 petang waktu tempatan dan kumpulan ketiga pada pukul 4 petang, dengan menaiki bas untuk menyertai lebih dua juta umat Islam dari seluruh dunia berwukuf di Arafah.

Mereka akan bermalam di Arafah bagi menunggu waktu Wukuf yang akan bermula daripada gelincir matahari (masuk waktu Zuhur di Arab Saudi) hari ke-9 Zulhijah (Jumaat), Antara waktu itu sehingga terbenam matahari, adalah waktu yang dinantikan para jemaah, kerana merupakan waktu mustajab doa di bawah langit terbuka.

Wukuf merupakan Rukun Haji utama, yang bermaksud berhenti dan berada di di bumi Arafah sebentar atau seketika.

Nabi Muhammad SAW pernah bersabda: "Haji itu adalah wukuf di Arafah.”

Antara yang berada dalam rombongan awal jemaah Malaysia ke Arafah ialah Suati Silikon, 96, dari Air Hitam, Johor, jemaah tertua Tabung Haji bagi musim haji kali ini, yang diiringi menantunya Halimah Puteh, 60.

Suati, walaupun terpaksa menolak dua kali untuk menjadi tetamu Allah sebelum ini kerana kedudukan kewangannya yang tidak stabil, kini amat bersyukur akhirnya dapat bersama jutaaan umat Islam sedunia untuk berwukuf di Arafah.

Ibu kepada enam orang anak itu tidak pernah lekang mengucapkan syukur terhadap Allah kerana dapat mengerjakan ibadah haji, Rukun Islam kelima ini, walaupun pada usia yang lewat.

Selain Suati, sebanyak 53 lagi jemaah warga emas, yang terdiri daripada 24 lelaki dan 29 wanita, uzur dan perlukan bimbingan, terpilih untuk menyertai program Warga Emas Tabung Haji iaitu untuk jemaah yang berumur 65 tahun ke atas, yang dibawa menaiki dua bas dengan pengiring masing-masing ke Arafah.

Pengurus Unit Kaunseling TH Fauziah Ahmad berkata di bawah program tanggungjawab sosial korporat (CSR) TH itu, jemaah lelaki dijaga oleh petugas ambilan musim (PAM) dan jemaah wanita pula oleh petugas wanita TH, secara bergilir 24 jam sehari bermula Khamis.

Mereka dijaga bukan hanya daripada segi menjalankan ibadah, makan minum dan ke bilik air, tetapi juga ditemani sepanjang masa, katanya.

Antara yang terpilih untuk menyertai program itu ialah Imam Masjid Kampung Kenangan Tun Dr Ismail Bakri, Johor, Hussein Md Said, 82. Sejak tiba di Makkah, beliau demam, hinggakan tidak mempunyai selera untuk menjamah makanan.

Beliau adalah antara jemaah haji di bawah Program Khas Haji Perdana Menteri-Yayasan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).

Jemaah paling tua di bawah program itu ialah Mek Pandak, 95, dari Kelantan dan yang paling muda ialah bekas pensyarah bidang Seni Bina Universiti Teknologai Mara, Zaidi Abu Yazit, 43, yang buta sejak November tahun lepas.

Zaidi yang ditemani isterinya, Hamidah, menghadapi masalah penglihatan sejak lima tahun lepas hingga buta pada penghujung tahun lalu.

Fauziah berkata jemaah yang terpilih berdasarkan kesihatan mereka, tahap  kefahaman mengenai ibadah haji, biasanya berseorangan dan memerlukan bantuan.

Jemaah haji yang sakit di hospital turut dibawa menaiki ambulans bersama doktor dan petugas kesihatan bagi menyempurnakan wukuf di Arafah.

Masuknya waktu Zohor pada Jumaat, yang menandakan bermulanya wukuf, Khutbah Arafah akan diadakan di setiap maktab, dan antara yang turut menyampaikan khutbah ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Jamil Khir Baharom.

Selepas khutbah, jemaah akan solat berjemaah Zuhur jamak taqdim secara tamam dengan solat Asar, dan diikuti dengan zikir dan doa Arafah.

Padang Arafah, yang sebelum ini sebuah padang pasir, adalah tempat bertemunya Nabi Adam dan Hawa setelah 200 tahun terpisah apabila diturunkan dari syurga kerana melanggar perintah Allah, dan di sinilah setelah bertahun-tahun bertaubat, akhirnya taubat mereka diterima.

Di sini jugalah tempat Nabi Muhammad SAW menyampaikan khutbah terakhirnya, semasa mengerjakan ibadah haji sebelum baginda wafat.

Sekarang ini padang Arafah menghijau dengan usaha kerajaan Arab Saudi menanam pelbagai pokok, termasuk pokok "neem" (daun bambu), untuk meneduhi para jemaah.

Suasana di Arafah diumpamakan sebagai padang Mahsyar, tempat berhimpunnya semua manusia, bagi menghadapi hari pengadilan kelak.

Jemaah haji selepas solat Maghrib secara jamak dan tamam dengan solat Isyak, akan bergerak ke Muzdalifah, yang sejauh 8 km, untuk bermabit, dan mencari batu kecil untuk melontar di Jamrah di Mina.

- Bernama

Menang di mahkamah, permit Mkini tetap ditolak

Walaupun dua kali menang di mahkamah, kerajaan masih tidak meluluskan permohonan Malaysiakini untuk menerbitkan akhbar bercetaknya sendiri.

Penolakan itu dinyatakan dalam surat yang diterima oleh Ketua Pegawai Eksekutif Malaysiakini Premesh Chandran minggu lepas daripada Bahagian Kawalan Penerbitan dan Teks al-Quran.

KDN memberikan alasan ia bagi mengelakkan penerbitan yang “boleh menimbulkan kegusaran dan menggemparkan fikiran orang ramai”, “menimbulkan isu sensitif” dan “mungkin menimbulkan kebencian terhadap pemimpin negara”.

Surat itu membangkitkan lima tulisan di Malaysiakini,yang terdiri daripada tiga laporan berita, sebuah ulasan daripada sebuah badan pemikir dan kompilasi komen pembaca dalam ruangan “YourSay”.

Turut dibangkitkan ialah laporan sebuah NGO yang mempersoal Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar dalam isu perebutan kes jagaan pasangan berbeza agama serta laporan berkaitan penahanan seorang exco Pulau Pinang berkaitan Pasukan Peronda Sukarela (PPS).

KDN juga menyenaraikan kompilasi komen pembaca yang dikumpulkan dalam sebuah tulisan berjudul “How much will Najib spend to keep Terengganu?” yang sudah disaman oleh Datuk Seri Najib Tun Razak dan Umno.

Turut dibangkitkan ialah laporan mengenai jet kerajaan yang dilihat di bandar percutian Eropah.

Berikut tulisan yang dijadikan contoh itu:

• Najib 'ikut jejak' PM Singapura, saman Mkini? (4 Jun 2014, ulasan)
   
• NGO: IGP Muslim dulu atau polis dulu? (11 Jun 2014, berita)
   
• Jet kerajaan dilihat di bandar percutian Eropah (15 Ogos 2014, berita)
   
• How much will Najib spend to keep Terengganu? (14 Mei 2014, pandangan pembaca)
   
• Disoalsiasat selama 4 jam, dakwa dilayan seperti 'penjenayah' (1 September 2014, berita)

Surat itu juga memaklumkan, KDN tidak meluluskan permohonanMalaysiakini ekoran berita yang dipaparkan di portalnya“sering menimbulkan kontroversi serta tidak berlandaskan neutrality”.

“Semakan juga mendapati ketua pengarang bagi Malaysiakini online dan akhbar Malaysiakini secara bercetak yang dipohon merupakan individu yang sama yang mana berita yang akan dicetak sudah pasti adalah dalam bentuk yang sama,” menurut surat itu.

Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur sebelum itu membatalkan arahan KDN untuk tidak mengeluarkan lesen penerbitan kepada penerbitMalaysiakini,  Mkini Dotcom Sdn Bhd.

Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur (Bahagian Rayuan dan Kuasa-kuasa khas) pada 1 Oktober 2012 membatalkan keputusan KDN kerana ia "tidak wajar dan tidak rasional".

Mahkamah Rayuan pada 30 Oktober 2013 sebulat suara menolakrayuan KDN terhadap Malaysiakini dalam kes permohonan permit penerbitan yang ditolak dan hakim bersetuju dengan keputusan Mahkamah Tinggi sebelum ini.

Apabila kerajaan tidak membuat rayuan kepada Mahkamah Persekutuan - mahkamah tertinggi di negara ini - Malaysiakini telah mengemukakan permohonan baru kepada KDN awal tahun ini.

Ketua Pengarang Kumpulan, Steven Gan, yang tidak terkejut dengan keputusan terbaru KDN itu, berkata Malaysiakini akan membawa perkara itu ke mahkamah.

Katanya, Malaysiakini akan sekali lagi mencabar keputusan menteri dalam negeri itu, dan "kami berharap kali ini mahkamah akan mengarahkan kerajaan untuk memberikan kita permit penerbitan."

Syarikat itu memohon menerbitkan akhbar harian dinamakanMalaysiakini dengan edaran 40,000 naskhah di Lembah Klang untuk dijual dengan harga RM1.

Ketua Pengarang Kumpulan Malaysiakini Steven Gan, yang tidak terkejut dengan perkembangan itu, berkata pihaknya akan membawa kembali perkara itu ke mahkamah.

“Malaysiakini akan sekali lagi mencabar keputusan tidak masuk akal oleh Kementerian Dalam Negeri ini, dan kami berharap kali ini mahkamah akan mengarahkan kerajaan mengeluarkan permit penerbitan kepada kami.”

Water deal: SELCAT must bell the cat

SELCAT, the Select Committee on Competency, Accountability and Transparency of the Selangor State Government, was formed when Pakatan Rakyat came to power after the 2008 election. As its designation suggests, it is meant to be the Selangor people’s entrusted body in the state government to root out any whiff of corruption or impropriety in the government and the state.

Throughout the sorry episode in recent months involving the previous Menteri Besar, allegations and insinuations were made by Pakatan Rakyat leaders against the former to justify the “Kajang Move”. While the PR leaders seemed totally embroiled in their political shenanigans, they overlooked the implications of their political actions on the intended function of good governance institutions they themselves had created when they came to power.

They finally succeeded in getting rid of Khalid Ibrahim without having to reveal to the people the evidence on which their allegations were based. They did not even make a police report or send a memorandum to the MACC. Khalid made the report for them. Most unfortunate of all, SELCAT did not say a word. Nor did the other members of the Executive Council for that matter.

That is costly for the people of Selangor because, if there was questionable conduct by the previous MB, no one has been made accountable for the alleged pilfering of the peoples’ money.

Now we have been told that PKR de facto leader Anwar Ibrahim has directed the new Selangor Menteri Besar, Azmin Ali, to divulge the list of companies that profited from the deals under his predecessor. Among the deals that will come under scrutiny is the water restructuring exercise that Khalid finalised in the last days of his administration.

The federal opposition leader claimed he has discovered that there were companies profiting from such deals. Earlier this month, Khalid cemented Selangor’s water deal with Putrajaya that will allow the state to take over the existing concessionaires and pave the way for the federal government to build the Langat 2 treatment plant previously opposed by the Pakatan Rakyat. The allegations against the previous MB in the water restructuring are among the subjects of the former mentri besar’s defamation lawsuits against PKR secretary-general Saifuddin Nasution Ismail.

It is because this is an issue of public interest that SELCAT should be the proactive initiator of this public accountability exercise. It does not need to be coaxed or directed by the new MB or the PKR de facto leader to spring into action. We do not live in a feudal system in which a Great Leader calls the shots. Rather, we have elected a parliamentary democracy with its select committees, including one for competency, accountability and transparency.

SELCAT’s work should not be a witch-hunt but an effort to ensure that citizens get what they deserve. It will be expected to do a thorough job of this investigation and its terms of reference should not be to try to pin a charge on the previous MB but to give us a full report on the whole water deal to reveal if there were interested parties—not necessarily linked to the previous MB—rooting for any of the water concessionaires. For all we know, this might well reveal the real motives for the “Kajang Move”.

The sickening episode over the toppling of the previous MB should be a lesson to SELCAT not to be a selective investigator at the beck and call of political masters, but to be an effective watchdog for the people of Selangor.

Kua Kia Soong is SUARAM Adviser

Haji, mereka bukan barua

“Hutan adalah nyawa dan darah”. Betul, dan aku memesan kalian lain; “Kaum tertindas bukan barua. Mereka adalah kelas manusia yang telah dimerdekakan oleh Rasulullah SAW suatu masa dahulu”.

Pada 23 September 2014, seorang pengarah filem Inggeris yang masih muda akan menayangkan sebuah dokumentari berjudulSunset Over Selungo (2014) berdasarkan kehidupan dan perjuangan kaum Penan, Sarawak . Tayangan perdana tersebut adalah bersempena World Conference on Indigenous Peoples di ibu pejabat United Nations, New York.

Hanya sepuluh hari lalu, pada 13 September 2014 aku melancarkan novelku yang ke-25 berjudul Bagaimana Anyss Naik Ke Langit. Novel tersebut juga berkisarkan masalah, penderitaan dan perjuangan kaum natif ini yang masih berusaha mendapat perhatian dunia supaya usaha mereka didokongi semua.

Filem Sunset Over Selungo dihasilkan setelah karyawan filem itu berkampung di lembah Selungo tersebut selama enam minggu. Beliau mengikuti kehidupan harian Dennis, Unyang dan Sia yang amat bergantung kepada hasil hutan, yang menurut Sia adalah “nyawa dan darah” mereka. Lembah Selungo direntas oleh sungai Selungo yang mengalir melalui wilayah terpencil di kawasan pedalaman tanah tinggi Sarawak. Sang pengarah mengeksploit pemandangan indah hutan tebal dengan cerun dan rabung yang curam untuk membangkitkan emosi audien. Filem merakam hidup Penan yang perlu berburu, memancing dan menyumpit demi mengalas perut. Malah hutan, adalah segala-galanya buat mereka.

Sebagai penduduk asli hutan ini, adalah lumrah mereka berasa terancam oleh kegiatan pembalakan yang mendapat restu kerajaan negeri. Dokumentari juga memahamkan khalayak mengapa kaum Penan membuat sekatan manusia untuk menghalang pembalak masuk menerokai hutan yang mereka kasihi.

Sunset Over Selungo menunjukkan usaha keluarga Sia yang sejak tahun 2009, berkempen dan melobi 18 buah kampung Penan untuk bersatu demi menjadikan satu impian menjadi kenyataan; iaitu suatu kawasan hutan yang dilindungi. Mereka menamakan kawasan tersebut ‘Penan Peace Park’, suatu kawasan hutan yang dilindungi dan tidak diceroboh oleh pembalak. Orang Penan, mahu supaya mereka dapat mengekalkan budaya yang ada untuk generasi akan datang. Dokumentari ini menunjukkan budaya mereka tersebut.
Novelet Bagaimana Anyss Naik Ke Langit(2014) terbitan DuBook Press pula mengisahkan seorang ahli akademik dan aktivis hak asasi manusia, Profesor Anyss yang memilih membantu sekumpulan wanita Penan yang berusaha mendapatkan pembelaan sewajarnya untuk nasib malang mereka.

Bagaimanapun, usaha beliau mengalami gangguan, intimidasi dan juga halangan pihak tertentu. Profesor Anyss tidak perlu menjadi ‘perempuan sedap’ di Syria, dan Iraq untuk anggota militan ISIS bagi menegakkan Islam. Beliau tidak perlu percaya kepada negara Islam. Beliau memilih untuk menegakkan Islam dengan cara yang sebenar. Islam menurut beliau adalah membela kaum murbawan dan tertindas seperti mana yang pernah dilakukan para anbiya’.

Profesor Anyss terpaksa turun ke hutan kerana pada pandangan beliau para ulama haji sudah menjadi barua. Di akhirnya Profesor Anyss menempa sesuatu yang amat diidam oleh semua manusia beriman iaitu kesyahidan.

Pendekatan Sunset Over Selungo dan Bagaimana Anyss Naik Ke Langit adalah serupa, iaitu menggunakan fakta disulami naratif. Gaya ini akan membantu sasaran faham dengan subjek dan isu yang dibawa. Novelku ini ditampilkan dalam genre ‘a slice of life’ dengan teknik imbas kembali, ia menyuguhkan kepada pembaca penggalan-penggalan laporan, dan juga liputan berita mengenai Penan sejak dua tiga dekad yang lalu sambil menyusuri detik-detik akhir kehidupan Profesor Anyss ketika in exile di Beijing, China.

Antara petikan Bagaimana Anyss Naik Ke Langit yang dapat memahamkan pembaca serba-sedikit usaha protagonis;

[Niaru Beti baru pulang dari sungai. Kain kembannya disingkap ke atas. Mereka meregang kedua-dua tangan, membuka pahanya luas. Mereka menyeretnya dari tebing ke atas. Dan seorang demi seorang menusuk, merodok dan menajam sehingga dia luka rabak.

Niaru Beti menjerit dan menjerit meminta supaya mereka berhenti. Niaru Beti menggelupur. Dia berteriak, sakit, sakit, tolonglah berhenti. Tidakkah kamu semua mempunyai ibu, berhenti, ingatlah ibu kamu. Mereka semua tertawa. Tawa itu menguasai seluruh belantara. Salah seorang menghenjut Niaru Beti terlalu kuat, dia melaung dan menangis. Henjutan itu terlalu rakus, terlalu kasar, dan tulang bahu Niaru Beti patah, tulang paha kanannya ditekan amat kuat. Enam orang memperlakukan Niaru Beti sesuka hati. Lelaki terakhir merasa jijik kerana sudah ada air mani dari lima lelaki sebelumnya bertakungan dalam kolam Niaru Beti. Dia menerbalikkan Niaru Beti, meragut rambutnya dari belakang, membuka kangkang luas-luas dan menghunjam duburnya puas-puas. Kemudian mereka menyumbat serbuk kayu baung ke dalam pantatnya supaya Niaru Beti tahu, bahawa hutan adalah miliknya selama-lama.

Mereka…” Profesor Anyss teresak-esak, menekup telinga erat; “Berhenti..berhenti Ratu…berhenti. Kakak tak dapat mendengar semua ini.”

Ratu Sago membeliakkan mata, merenung Profesor Anyss, “Mahukah redo dja-au memberitahu orang di Petra Jaya tentang semua ini. Biar semua orang di Kuching tahu?”

“Mereka tak akan peduli. Mereka punca semua ini.” Profesor Anyss tersedu.

“Jika orang di Petra Jaya tidak peduli, mungkin mereka di Putra Jaya akan ambil peduli.”]
Jika filem Sunset Over Selungo terilham oleh ‘Penan Peace Park’, novel Bagaimana Anyss Naik Ke Langit terilham oleh satu rayuan yang sangat mengharukan dari Baram, dua puluh lima tahun yang lalu. Pada 15 September 1987 (benar sehari sebelum Hari Malaysia!), kaum-kaum asli Sarawak mengadakan sebuah bengkel, lanjutan dari bengkel pertama mereka yang sebelumnya berlangsung pada 15 dan 16 Julai 1987. Mereka berkumpul untuk membincangkan masalah seraya menyediakan satu pengisytiharan yang disepakati antara kaum-kaum asli dari komuniti yang berlainan. Pada malam 15 September tahun tersebut, enam puluh orang peserta mewakili lima belas komuniti yang berlainan; terdiri daripada kaum-kaum asli Kayan, Kenyah, Kelabit, Iban, Berawan, dan Penan memutuskan satu deklarasi yang dinamakan “Pengisytiharan Bengkel Kedua Kaum Asli 15 September 1987”.

Mereka merayu kepada dunia supaya jerit, rintih, dan laung mereka didengari. Seperti mana kaum hamba di era Musa alaihissalam dan era baginda junjungan Rasulullah SAW merayu supaya didengari, kaum natif Penan juga mohon supaya suara mereka melantun keluar ke seluruh pelosok dunia. Jika anda telah mendengar, apakah dan bagaimanakah anda akan menyambutnya?

Ada orang bertanya kepadaku, mengapa harus aku menempuh novel-novel seperti Perempuan nan Bercinta, dan kini Bagaimana Anyss Naik Ke Langit? Mengapa aku tidak lagi menulis seperti novelTunggu Teduh Dulu, yang bertendensi untuk difilemkan, atau mengarang saga seperti Bedar Sukma Bisu supaya aku boleh meraih tempat pertama sayembara. Mengapa misalnya aku tidak lagi berkegiatan selamat seperti pengarang-pengarang ahli PENA. Mereka mahu aku menempuh laluan tanpa lembah Selungo, supaya aku dapat naik ke langit sana.

Aku telah memberi jawapannya dalam novel Bagaimana Anyss Naik Ke Langit. Dalam novel tersebut, watak Mustaqim bertanya kepada ibunya, Profesor Anyss;

[“Mengapa orang kita rasa menolong Palestina lebih bersyurga kalau Penan di halaman sendiri diperlakukan sebagai mangsa?” Mustaqim pernah bertanya.

“Ya, bersedekah dan berperhatian untuk Gaza akan ke syurga. Penan? Mereka orang natif, pagan, dan tidak penting sama sekali.

Mungkinkah Tuhan tidak akan bertanya apa yang tidak kita lakukan untuk menjuarai nasib mereka?” Profesor Anyss menyetujui keluh geram Mustaqim.]

Ulama haji kita sedang khayal membaruakan manusia lain yang menurut mereka jahil. Ulama haji kita tidak berminat membela hak-hak asasi manusia lainnya. Mereka, para ulama haji sedang menggeluti kitab, hadis, dan upah lumayan mengajar di masjid.

Mereka, para ulama haji sedang menggelumangi siasah Islamiyyah yang menurut mereka mulia sekali jika matlamat akhirnya menegakkan hudud. Mereka, para ulama haji sedang menghimpun kekayaan sepertinya ulama di era Abbasiyyah.
Aku menulis Bagaimana Anyss Naik Ke Langitkerana aku percaya Nabi Muhammad yang menjadi pedoman umat Islam datang untuk menyempurnakan akhlak manusia. Baginda mengajar tauhid yang dapat membebaskan manusia.

Namun, masih ada manusia yang belum bebas. Sebahagian besar manusia masih terpasung dan diperhamba oleh segelintir kecil manusia yang berkuasa. Ross Harrison, mungkin seorang humanis muda, mengarah dan membikin filem dokumentari Sunset Over Selungo kerana dia juga percaya sebahagian besar manusia di dunia (bahkan Malaysia!) masih jahil tentang perhambaan di Lembah Selungo.

Seperti kataku di awal, kaum tertindas bukan barua. Mereka adalah kelas manusia yang telah dimerdekakan oleh Rasulullah SAW suatu masa dahulu. Di hari berhimpun masyhar kelak, mereka akan mengadu kepada Sang Pencipta, dan mereka akan menuntut syurga mereka semula. Syurga yang pernah dijanjikan.

---

Bagaimana Anyss Naik Ke Langit boleh didapati dan dibeli di kedai buku Kinokuniya, KLCC.

NGO kuburkan jawatankuasa royalti Putrajaya

Tidak puas hati dengan kenyataan jawatankuasa mengkaji royalti petroleum Kelantan, NGO proroyalti minyak negeri dikenali 'R' hari ini mengadakan acara menanam 'mayat' badan itu di Kota Bharu.

Mereka malah mentalkinnya terlebih dahulu sebelum ditanam dalam dalam lubang menyerupai liang lahad yang dikorek menggunakan jengkaut.

Mayat berupa manusia itu turut dilekatkan dengan kertas bertulis "Jawantankuasa Khas Tuntutan Royalti Petroleum.”

Aktivis yang hadir berpakaian mereka tampil dalam acara itu. Mereka juga kelihatan membawa plakad menuntut bayaran tunai itu.

Sebelum pilihan raya kecil Pengkalan Kubor pada 25 September lalu, Jawatankuasa Khas Bagi Penentuan Tuntutan Bayaran Tunai Daripada Hasil Petroleum di Pantai Timur Semenanjung Malaysia mengumumkan tiada petroleum didapati di Kelantan, Terengganu dan Pahang.

Pengarah operasi NGO 'R'  Khairul Nizam Abdul Ghani berkata, mereka bertindak demikian sebagai tanda penolakan terhadap jawatankuasa itu.

Menurutnya lagi, mereka juga menolak tindakan jawatankuasa itu membuat pengumuman berkaitan menjelang pilihan raya kecil Pengkalan Kubor pada 25 September lalu.

"Idea (tanam mayat) ini terhasil apabila jawatankuasa khas itu ditubuhkan, kami akan membuat beberapa lagi simbolik penolakan ini kelak," katanya.

 

Jawatankuasa itu dipengerusikan oleh bekas ketua hakim negara Tan Sri Abdul Hamid Mohamad.

Ia dianggotai oleh pakar undang-undang serta wakil negeri Pahang, Kelantan dan Terengganu yang diperkenan sultan negeri-negeri berkenaan. 

New Selangor MB still Anwar’s puppet, says Dr Mahathir

Dr Mahathir believes there is no difference between Azmin Ali and Dr Wan Azizah when it comes to the influence of his former deputy Anwar. - The Malaysian Insider pic by Najjua Zulkefli, September 24, 2014.

Tun Dr Mahathir Mohamad today said although Mohamed Azmin Ali had been appointed as Selangor Menteri Besar instead of PKR's preferred choice, he was still a puppet of Datuk Seri Anwar Ibrahim.

Malaysia's longest serving prime minister was commenting on the failed attempt by PKR to persuade the Sultan of Selangor to install Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail as the state MB.

"Although it was Azmin who had been appointed instead of Dr Wan Azizah, but he is still a puppet of Anwar," Dr Mahathir said.

"The situation has changed a bit, although Anwar is not as close to Azmin as he is to Dr Wan Azizah, but the remote-control factor still applies."

Dr Mahathir, however, said Azmin could turn out to be a good leader if he did not bother with orders and instructions from third party but followed his own path.

Dr Mahathir said anyone would make a better leader than Anwar, whom he described as a troublemaker.

"Wherever Anwar has gone, problems have arose. When he was with Umno, with Pakatan Rakyat, even when he wants to be the menteri besar, there are problems."

Dr Mahathir also pointed out that during his time leading Malaysia, the state royalty had never been forced to overstep their role.

"I always submitted only one candidate, who enjoyed the support of the majority," he reflected.

"But in the Selangor menteri besar impasse, the Selangor monarchy was made to appear as if he had overstepped the line.

"It is certain people who caused this to happen," Dr Mahathir said.

"If they had come with a proper nomination, with one person who is fully backed by everyone or majority, then the monarchy would have to accept," he said, responding to a question on whether there is cause for concern that the Sultan chose his own candidate for the post. – September 24, 2014

Tangkap saya? Teruskan, kata Mahathir

Bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, beliau sedia ditahan oleh pihak polis ekoran laporan terhadapnya yang dibuat oleh seorang anggota parlimen DAP hari ini.

“Saya cuma rakyat biasa sekarang, jika saya sepatutnya ditahan mengikut undang-undang, teruskan,” katanya ketika ditanya kemungkinan polis akan menyiasatnya.

Beliau juga berkata, sebagai ahli politik, beliau tidak menjangkakan layanan baik orang ramai terhadapnya pada setiap masa.

“Saya boleh petik kenyataan lebih ekstrem oleh sesiapa pun, tetapi saya tidak mahu lakukannya, sebagai ahli politik saya tidak harap dilayan baik setiap masa,” katanya.

Beliau diminta mengulas berhubung laporan Lim Lip Eng (Segambut) berhubung kenyataan sebelum ini dan gesaan supaya Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Zahid Hamidi melayan sama rata laporan polis yang dibuat.

Berikutan ikrar Zahid bahawa laporan polis mengenai hasutan akan disiasat dalam tempoh 24 jam, Lip Eng hari ini membuat laporan terhadap Mahathir dan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Abdul Razak.

Lim membuat laporan di ibu pejabat polis daerah (IPD) Sentul pada tengah hari berkaitan dakwaan Mahathir terhadap pemimpin veteran DAP Lim Kit Siang semasa kempen pilihan raya umum lepas.

Lip Eng juga mendakwa Najib mengucapkan kenyataan yang berunsur hasutan semasa Perhimpunan Agung Umno 2010.

MB Selangor: Exco baharu angkat sumpah Jumaat ini

KUALA LUMPUR 23 SEPT: Exco Kerajaan Selangor yang baharu akan majlis angkat sumpah di hadapan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah pada Jumaat ini.

Menteri Besar, Mohamed Azmin Ali berkata, perbincangan mengenai pemilihan Exco akan dimulakan petang ini dan dijangka dapat diputuskan selewat-lewatnya pada Khamis.

“Kita akan ada perbincangan petang ini untuk lihat komposisi Exco. Saya akan segerakan kerana Tuanku menitahkan perkara ini agar dapat diselesai segera.

“Proses perbincangan belum bermula dan kita akan maklumkan. Istiadat angkat sumpah exco negeri akan diadakan Jumaat ini dan keputusan tertakluk kepada perbincangan,” kata Azmin pada sidang media selepas majlis mengangkat sumpah Menteri Besar di Istana Alam Shah di Klang, hari ini.

Menurut Azmin, perbincangan bersama pemimpin komponen Pakatan Rakyat itu nanti turut merangkumi kedudukan empat Exco daripada PAS sedia ada.

Azmin angkat sumpah MB baharu Selangor

KLANG 23 SEPT: Timbalan Presiden KEADILAN, Mohamed Azmin Ali mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Selangor ke-15 di Istana Alam Shah, Klang pada jam 10.50 pagi ini.

Istiadat Angkat Sumpah Jawatan dan Ikrar Aku Janji itu berlangsung di hadapan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.

Azmin yang berbaju Melayu hitam serta bertanjak sambil memegang lembing Sang Buana turut melafazkan ikrar 10 aku janji.

Beliau kemudiannya menandatangani surat cara perlantikan jawatan Menteri Besar sambil disaksikan Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam, Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.

Azmin yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Bukit Antarabangsa menerima surat perlantikan yang ditandatangani Setiausaha Sulit Sultan Selangor, Datuk Mohamad Munir Bani, petang semalam.

KEADILAN dan DAP semalam turut sebulat suara menyokong perlantikan Azmin dengan memberikan sokongan majoriti kepada beliau.

Kedua-dua parti komponen Pakatan Rakyat itu sebelum ini hanya menghantar satu nama calon iaitu Presiden KEADILAN, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.

Ekoran itu, Wan Azizah dalam kenyataan menyatakan, beliau menerima dengan hati terbuka perlantikan Azmin sekaligus menarik diri dari pencalonan dan mencadangkan kepada Majlis Pimpinan Pusat (MPP) KEADILAN agar Azmin diangkat sebagai calon Menteri Besar Selangor.

MPP yang bermesyuarat pada semalam juga sebulat suara bersetuju dengan cadangan itu.

Menurut Wan Azizah, keputusan tersebut demi kepentingan rakyat atas kesedaran bahawa krisis ini perlu diselesaikan secepat mungkin.

“Saya yakin bahawa KEADILAN telah kekal mempertahankan prinsip demokrasi Raja Berpelembagaan. Walaupun proses perlantikan ini pada hemat saya tidak menepati peruntukan Undang-undang Tubuh Negeri Selangor, saya percaya tumpuan perlu dikembalikan kepada usaha membela rakyat di Selangor,” katanya.

Munir dalam kenyataan hari ini berkata, Azmin dipilih kerana Sultan mempertimbangkan konsensus Pakatan Rakyat mengenai kerusi Menteri Besar di Selangor dan percaya beliau pilihan terbaik untuk mendapat sokongan semua parti.

PAS pula menyatakan akan mengikut  calon pilihan dari Sultan Selangor.

Azmin mengambil alih jawatan Menteri Besar Selangor daripada Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim yang memegang jawatan itu lebih enam tahun bermula 2008.

Turut hadir, isteri Azmin, Shamsidar Taharin, Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Mohammed Khusrin Munawi dan empat Exco PAS iaitu Dr Halimah Ali, Iskandar Samad, Dr Yunus Hairi, Sallehen Mukhyi serta Speaker Selangor, Hannah Yeoh.